Ça aurait pu être l’Italie ou bien le Sud de la France. Peu importe, on trouve les mêmes perruques peroxydées de part et d’autre de la Méditerranée.
Elle, le teint doucement orangé, un petit pull rose vif, la soixantaine. Les lunettes font mouche. Elle se tient là, négligemment accoudée au rebord en pierre.
Ce qui se passe hors-champ n’est que supposition. Attend-elle que son vieux mari appuie enfin sur le déclencheur? C’est vrai, c’est la vue parfaite pour se faire tirer le portrait. Ou bien, espère-t-elle que l’homme à l’appareil photo se retourne enfin et l’immortalise là, l’air faussement détaché, les cheveux ni blonds ni blancs voletant autour des joues ? Elle sent que Bardot n’est pas bien loin.
Lui, pendant ce temps, fixe l’horizon, la mer un peu plus agitée que d’habitude. Il va pleuvoir. Malgré son short et ses sandales de touriste, il connait bien le coin car il y est né. Rien ne le vexerait plus que de penser que la blonde, l’homme à l’appareil photo et moi le croyons visiteur.
Il sait, lui, qu’il n’y a pas de Bardot ici.
It could have been Italy or even South of France. It doesn’t matter: you can find the same peroxide wigs on both side of the Mediterranean.
Her, with a soft orange complexion, a bright pink little jumper, sixty or so. Sunglasses like a fly. She is simply there, flippantly leaning against a stony railing.
What is happening outside the frame is only speculation. Is she waiting for her good old husband to press the shutter button? It is true that it is the perfect view to have a photo taken. Or, is she hoping for the man with a camera to turn around and take an everlasting shot of her, standing there with a deceptively detached air, the neither blond nor white hair fluttering around her cheeks. She knows that Bardot isn’t very far.
Him, in the meantime, stares at the horizon, the sea little rougher than usual. It is about to rain. Despite his shorts and the tourist’s style of his sandals, he knows the area very well since he was born here. Nothing would upset him more than knowning that the blond, the man with the camera and I think he is a visitor.
Only he knows that there isn’t any Bardot around.